西安市市級單位政府采購中心[聯系方式]受中共西安市委辦公廳[聯系方式]的委托，經政府采購管理部門批準（市財采計〔****〕*****號），按照政府采購程序，對中共西安市委辦公廳[聯系方式]市委常委會議室租賃*套翻譯系統項目進行公開招標，由于第*次招標時參與投標的供應商不足*家，現進行*次招標。歡迎符合資格條件的、有能力提供本項目所需貨物和服務的供應商參加投標。
*、項目名稱：中共西安市委辦公廳[聯系方式]市委常委會議室租賃*套翻譯系統
*、項目編號：********-****-*號
*、采購人：中共西安市委辦公廳[聯系方式]
地址：西安市未央區鳳城*路**號
項目負責人：李培德
聯系方式：********
*、集中采購機構：西安市市級單位政府采購中心[聯系方式]
地址：西安市未央區文景北路**號白樺林國際*座
總機：***-********/********/********
項目聯系人：李宏飛、李云
分機：*****、*****
*、招標內容和要求：租賃*套翻譯系統（租賃期*年）
（詳見招標文件第*章〈招標內容及技術要求〉）
*、項目性質：財政撥款
*、采購預算：總預算***萬元（分*年支付）
*、供應商資格要求：
（*）在中華人民共和國境內注冊，并有效存續的營業執照/事業單位法人證書/非企業專業服務機構執業許可證/民辦非企業單位登記證書、稅務登記證、組織機構代碼證，或“*證合*”后的注冊登記證。
（*）財務狀況報告：提供****年度經審計的財務會計報告（至少包括審計報告、資產負債表和利潤表，成立時間至提交投標文件截止時間不足*年的可提供成立后任意時段的資產負債表），或其基本存款賬戶開戶銀行出具的資信證明及基本存款賬戶開戶許可證，或西安市政府采購信用擔保機構出具的投標擔保函。
（*）社會保障資金繳納證明：自****年*月*日以來已繳存的至少*個月的社會保障資金繳存單據或社保機構開具的社會保險參保繳費情況證明，單據或證明上應有社保機構或代收機構的公章或業務專用章。依法不需要繳納社會保障資金的供應商應提供相關文件證明。
（*）稅收繳納證明：自****年*月*日以來已繳納的至少*個月的納稅證明或完稅證明，納稅證明或完稅證明上應有代收機構或稅務機關的公章或業務專用章。依法免稅的供應商應提供相關文件證明。
（*）書面聲明：參加本次政府采購活動前*年內在經營活動中沒有重大違法記錄，以及未被列入失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單的書面聲明。
（*）法定代表人委托授權書：法定代表人參加投標的，須提供本人身份證復印件（附在資格證明文件中）并出示身份證原件；法定代表人授權他人參加投標的，須提供法定代表人委托授權書并出示被授權代表的身份證原件。招標文件中凡是需要法定代表人簽字或蓋章之處，非法人單位的負責人均參照執行。
本項目不接受聯合體投標。
注：（*）以上資格要求均為必備資格，缺少其中任何*項，其投標文件視為無效文件。書面聲明和法定代表人委托授權書應按招標文件第*章第*部分給定的格式填寫。
（*）投標文件正本中的法定代表人委托授權書必須附原件，其他資格證明文件提供復印件并加蓋供應商公章（原件自帶，以備查驗）；投標文件副本中的全部資格證明文件僅需提供復印件。
（*）法人的分支機構不能以分支機構的身份參加政府采購，只能以法人身份參加。事業單位法人參與投標可不提供財務狀況報告和社會保障資金繳納證明。
*、執行的其他政府采購政策
*、《關于在政府采購活動中查詢及使用信用記錄有關問題的通知》（財庫〔****〕***號）。
*、《政府采購促進中小企業發展暫行辦法》（財庫〔****〕***號）、《關于政府采購支持監獄企業發展有關問題的通知》（財庫〔****〕**號）以及《關于促進殘疾人就業政府采購政策的通知》（財庫〔****〕***號）。
*、財政部、國家發展改革委《關于印發〈節能產品政府采購實施意見〉的通知》（財庫〔****〕***號）、財政部、國家環保總局聯合印發《關于環境標志產品政府采購實施的意見》（財庫〔****〕**號）、國務院辦公廳《關于建立政府強制采購節能產品制度的通知》（國辦發〔****〕**號）。
*、詳見招標文件第*章相關事項。
*、免費下載招標文件：
*、供應商登錄【西安市人民政府網（***.**.***.**）】進入〖首頁?〉重點工作?〉政府采購〗欄目，查詢并打開本項目采購公告，在采購公告頁面底部免費下載招標文件及相關資料。
*、招標文件公告期：自本公告發布之日起*個工作日。
**、現場演示：
*、供應商在投標時應提供所投應用終端軟件和展板端軟件的功能演示，演示時長不超過**分鐘。
*、演示形式為：真實系統演示，不接受****演示、視頻演示、***演示等形式。
**、交納投標保證金及換取交納憑據
*、投標保證金交納金額：*****元。
*、保證金交納賬戶及相關注意事項，詳見招標文件第*章“投標保證金”有關內容。已辦結投標保證金換票手續的視為報名成功。
**、提交投標文件截止時間及開標時間和地點：
*、提交文件份數：*正*副。
*、提交投標文件截止時間：****年**月**日**:**
*、開標時間：****年**月**日**:**
*、開標地點：西安市未央區文景北路**號白樺林國際*座*層***室。
西安市市級單位政府采購中心[聯系方式]
****年**月**日