序號

商品名稱

規格及詳細的技術參數

數量

單位

*

計算機輔助翻譯系統服務器端軟件

*、系統具有較強的擴展性，便于日后平臺規模的擴充和性能增強；*、服務器系統浮動授權池不設置授權數量上限；*、系統支持 ******* ****** **** 及以上版本；*、系統采用企業級數據庫系統，滿足大容量、安全性、穩定性要求；*、系統能通過局域網、廣域網實現共享訪問；*、系統能通過標準數據接口與第*方系統快速集成；★*、集術語庫、語料庫、客戶、項目、人員及浮動授權管理功能于*體； *、可以集中管理所有翻譯記憶庫（**）；*、可以設定詳細的權限設置，例如：訪問某個庫的權限、讀寫權限、導入導出權限、批處理權限等等；**、支持本地網絡連接（***）、企業內部網絡連接、互聯網連接；**、穩定支持*,***,***句以上的翻譯記憶庫；**、語言支持：可以穩定支持*******所支持的語言**、可以集中管理所有術語庫（**）；**、支持多術語庫并行、串行查詢；支持模糊查詢；**、支持浮動授權集中管理，授權領用情況可實時查詢、修改；**、支持豐富的項目分類設置、客戶設置，方便項目分類管理和模板套用；**、對用戶權限進行統*管理；**、服務器系統采用*/*架構，系統部署于服務器端，不需安裝管理客戶端，用戶只需通過瀏覽器即可在線訪問系統，執行術語庫、語料庫、項目、授權和人員管理等操作，不限制訪問設備的類型（平板、手機、**、***等皆可訪問）；**、安裝部署簡單，不受許可證限制，系統維護工作簡單方便，維護成本低。★**、角色管理功能：管理員可以在服務器端添加、修改或刪除角色，能設置角色權限等級（用數值表示），用戶角色整體分為*大類：管理員、高級用戶和普通用戶，每類用戶訪問服務器端的權限不同，管理員的權限等級為*，高級用戶的權限等級為*-**，普通用戶的權限等級為大于等于**，能設置角色是否有權限執行翻譯、審校和定稿等任務，能設置角色是否有權限進行客戶管理、用戶管理、翻譯記憶庫管理和術語庫管理以及翻譯項目管理，能設置該角色能處理的語言對、能訪問的客戶信息、能訪問的翻譯項目以及能訪問的項目主題。★**、用戶管理功能：管理員可以在服務器端添加、修改或刪除用戶，并能設置所在的用戶組或用戶角色，能設置是否為該用戶提供浮動許可證，也能設置浮動許可證的類別（專業版浮動許可證或工作組版浮動許可證），并且能設置浮動許可證的使用期限，使用期限分為永久無限制和指定固定期限兩種，能設置或更新用戶密碼；

**、客戶管理功能：管理員可以在服務器端添加、修改或刪除客戶，能為客戶設置客戶**和客戶名稱； **、項目主題管理功能：管理員可以在服務器端添加、修改或刪除項目主題，能為客戶設置主題**和主題名稱；

**、翻譯記憶庫和術語庫集中管理功能：可以集中管理所有翻譯記憶庫及術語庫。**、浮動許可證管理功能：支持浮動許可證集中管理，領用情況可實時查詢、修改；

**、翻譯項目管理功能：可以實時查看每個項目的進度，項目經理可以指派翻譯、審校及定稿任務給特定用戶，可以上傳本地項目文件、翻譯記憶庫和術語庫以及參考資料，能進行實時討論。★**、浮動許可證激活客戶端：管理員可以在服務器端可以選擇設置某*用戶的浮動許可證類型為專業版浮動許可證或工作組版浮動許可證，專業版客戶端和工作組版客戶端為同*客戶端，可與該用戶在服務器端設置的浮動許可證類型相對應地激活為專業版軟件或工作組版軟件。**、個人項目平臺：接到項目任務后，用戶可實時查詢分派給自己的項目并對其進行管理，可以下載參考文件、任務文件包，可進行實時討論，可以選擇接收或拒絕項目任務，待任務完成后，可將完成的項目任務上傳提交至服務器端。**、語料查詢平臺：項目參與人員，可實時查詢共享語料，為譯員在翻譯過程中提供參考，可通過項目、客戶、主題、用戶以及日期等信息進行篩選查詢； **、軟件補丁包永久免費升級，免費質保期為*年，*年內跨版本免費升級。

*

套

*

計算機輔助翻譯系統專業版學生端軟件

*、系統集成計算機輔助翻譯功能以及機器翻譯功能，主要的翻譯機制為輔助翻譯，機器翻譯為系統輔助功能；*、機器翻譯引擎：客戶端軟件包含不少于*種世界主流的機翻接口，必須至少包含谷歌機器翻譯引擎、** ****** 機器翻譯引擎、微軟機器翻譯引擎和百度機器翻譯引擎。*、具備項目處理功能，包括編輯和保存修改的內容；創建辭典多文件實時預覽；多文件上下文檢索等功能；*、分析功能支持跨項目分析，分析項目間的相關性，方便用戶判斷選用數據庫和分配資源；*、具有文件管理功能：文件的主要屬性包括文件名稱、文件類型、文件大小、翻譯進度等；*、提供對齊功能：能夠創建、打開和編輯多格式及多文件對齊工作文件；當用戶上傳等待對齊的原文和譯文，執行對齊功能以后，系統自動對該原文和譯文進行分析斷句，形成雙語句對，方便執行語料入庫等操作； *、提供多種翻譯/校對視圖；包含列表視圖（又稱表格視圖，*共*列；原文、譯文、匹配度），標準視圖（直接預覽譯文），分屏視圖（左右分屏，對照預覽原文和譯文）等視圖，用戶可根據翻譯習慣隨意切換各種視圖； *、能夠創建、編輯翻譯術語庫，支持外部數據的導入導出、副本管理及翻譯術語庫的合并；★*、翻譯功能，具備自動檢索、智能匹配、預翻譯、匯編、深度挖掘統計提取功能；在預翻譯設置中包含模糊匹配修復、深度挖掘統計提取功能以及片段匯編功能。**、項目資源共享功能：能夠從分發項目包中導出已翻譯文件，能夠導出項目到*****和雙語***方便共享，能夠重新導入*****和雙語***內容，能導出翻譯記憶庫子庫，能導出術語庫子庫； **、質量保證，能夠檢查術語*致性，允許用戶自定義**規則（執行和存儲***，以進行**和分批**），具備偽翻譯、內置拼寫檢查功能；**、包含術語翻譯功能（術語*致性檢查功能）：當某句原文中包含系統已定義的術語，則在原文中突出顯示該術語，系統并向用戶提示該術語的各種譯法，便于用戶準確翻譯；**、譯文保存的格式和結構與原文相同：系統不會破環原文內容的結構，并且保證譯文的結構和格式跟原文相同；**、支持******、*** ******等主流數據庫部署；**、翻譯響應快速，在加載百萬條翻譯記憶庫情況下，響應時間不超過*秒；**、審核界面高效智能：在審核過程中，系統保留翻譯界面風格，自動連接服務器端的平行語料庫和術語庫，方便審核工作的高效進行；**、系統能處理商業領域用于翻譯的主要文件類型，包括但不限于****、*****、**********、****、***、**********、***、***、******等；**、提供精確控制匹配結果的功能，例如匹配罰分、句段屬性設置等；**、提供翻譯記憶庫導入、導出、備份功能；** 能存儲和管理多語言術語；提供添加、修改、刪除術語功能；**、提供術語庫導出、導入、備份功能；**、提供精確搜索、模糊搜索功能；**、能夠分析原文中與翻譯記憶庫內容匹配部分的比例、字數及句子數；**、能夠導出重復句子和無匹配句子；**、能夠自動翻譯完全匹配或模糊匹配的句子；**、能自動準確識別句子中的數字、時間、單位、自定義詞組、縮寫等，方便取用或翻譯；**、能在翻譯完成后自動將譯文準確轉換為原文樣式和布局；**、能自動檢查翻譯中的整句漏譯、標點符號、數字、單位等低級錯誤；**、提供完全匹配、模糊匹配功能，并保證各種情況下的匹配準確度；**、系統能處理微軟所支持的各種語言種類。★**、模糊匹配修復：能檢測到待翻譯句段與翻譯記憶庫中模糊匹配句段之間的差異，并嘗試進行必要的翻譯替換對其進行修復。須分別體現：用術語庫、翻譯記憶庫和機器翻譯對模糊匹配句段進行修復。

*）用術語庫對模糊匹配句段進行修復；*）用翻譯記憶庫對模糊匹配句段進行修復；*）用機器翻譯對模糊匹配句段進行修復。★**、深度挖掘統計提取功能：深度挖掘引擎可以嘗試通過檢索翻譯記憶庫中的所有原文句段并對譯文句段執行統計分析以確定哪個是最優翻譯從而推導出某個術語或短語的翻譯。

★**、片段匯編：可以嘗試通過拼接原文句段中所有單詞和短語的翻譯來構建譯文。**、項目瀏覽器：能分級顯示當前項目的文件夾和多格式文件結構，顯示每個文件夾下包含的待譯文件數量，顯示每個文件、每個文件夾所包含的待譯字數、完成進度（%）。**、高級項目瀏覽器：能分級顯示計算機本地和當前項目的文件夾和多格式文件結構，在翻譯過程中，可拖放添加文件。**、具備資源壓縮工具：能對翻譯項目、翻譯記憶庫、術語庫和篩選器進行壓縮，以回收項目、翻譯記憶庫、術語庫和篩選器中不再使用的空間，提高項目、翻譯記憶庫和術語庫的性能； **、具備資源修復工具：能修復已損壞的項目、翻譯記憶庫和術語庫文件，以避免不必要的數據損壞和丟失； **、項目交付功能：能將整個項目或單個文件交付到本地，能整體導出譯文。★**、翻譯記憶庫管理功能：能夠創建、編輯翻譯記憶庫，支持外部數據的導入導出、合并翻譯記憶庫，項目中允許添加或創建多個翻譯記憶庫，翻譯記憶庫的語言方向是可逆的，在外部數據中，能從翻譯記憶庫、***、****** 工作臺、文本文件、******文件、****數據庫、*****文件以及對齊文件導入數據，能將數據導出到翻譯記憶庫、***、****** 工作臺、文本文件、******文件、****數據庫、*****文件以及服務器端；在外部數據中，能從翻譯記憶庫、***、****** 工作臺、文本文件、******文件、****數據庫、*****文件以及對齊文件導入數據，能將數據導出到翻譯記憶庫、***、****** 工作臺、文本文件、******文件、****數據庫、*****文件以及服務器端。★**、術語庫管理功能：能夠創建、編輯術語庫，支持外部數據的導入導出、合并術語庫，項目中允許添加或創建多個術語庫，在外部數據中，能從****** 工作臺、文本文件、******文件、****數據庫、*****文件以及*********文件導入數據，能將數據導出到文本文件、******文件、****數據庫、*****文件以及服務器端；在外部數據中，能從****** 工作臺、文本文件、******文件、****數據庫、*****文件以及*********文件導入數據，能將數據導出到文本文件、******文件、****數據庫、*****文件以及服務器端。**、軟件補丁包永久免費升級，免費質保期為*年，*年內跨版本免費升級。

**

點

*

計算機輔助翻譯系統工作組版教師端軟件

*、工作組版管理端具備專業版客戶端的所有功能；★*、項目分割分派功能：能將創建的翻譯項目進行分割分派，能選擇進行項目分割分派的語言、分割單位（可譯單詞、總字數、總字符數、估計字數、估計字符數）、分割類型（文件包數量、文件包大小）以及默認格式（壓縮的附屬項目、完整的附屬項目、壓縮的**** &***; ** 附屬項目、完整的**** &***; ** 附屬項目、**** *** 格式、****** ***格式以及*****格式），能導出分割好的文件包到本地文件夾，也能將文件包上傳到服務器端，可以選擇導出每個文件包的分析結果、翻譯記憶庫子庫和術語庫子庫；*）能選擇進行項目分割分派的語言、分割單位（可譯單詞、總字數、總字符數、估計字數、估計字符數）、分割類型（文件包數量、文件包大小）以及默認格式（壓縮的附屬項目、完整的附屬項目、壓縮的**** &***; ** 附屬項目、完整的**** &***; ** 附屬項目、**** *** 格式、****** ***格式以及*****格式）；*）導出分割好的文件包到本地文件夾；*）將文件包上傳到服務器端；*）導出每個文件包的分析結果、翻譯記憶庫子庫和術語庫子庫。*、軟件補丁包永久免費升級，免費質保期為*年，*年內跨版本免費升級。*、提供****萬句對的翻譯記憶庫，須涵蓋法律、合同、機械、土建、化工、化學、政經、商貿、金融、計算機、材料等領域，文件格式須為***、*****等；*、提供***萬詞條的專業術語庫，須涵蓋采礦專業、船舶航海專業、地理學專業、地質學專業、電子工程專業、電子專業、核能專業、化學專業、機械工程專業、機械專業、計算機、建筑專業、農業、輕工業、生物學、石油專業、數學專業、外貿專業、物理專業、消防專業、心理學專業、信息學專業、冶金專業、醫學專業等**個專業領域，文件格式須為*****、*****等。

*

套

*

云桌面管理平臺

*、需具備遠程管理與監視功能：支持通過瀏覽器密碼認證訪問云桌面管理平臺，對連接到該主機的云終端進行管理*、可進行服務器終端負載數量設置修改登錄密碼屏幕保護設置；可對學生端運行桌面進行批量展示及實現遠程監視*、具備在線控制功能：可對任*云終端遠程重啟、關機、重置、系統備份與還原*、可查詢云終端運行狀態并設置云桌面分辨率、更改操作系統*、資源池按需分配：可根據實際需要為每臺云終端手動或自動分配適合的***、內存等系統資源*、多場景批量部署：可為每個教學應用場景分配相互獨立的操作系統，支持批量安裝，可快速切換教學應用環境*、可批量重置教學環境；鏡像鏈接：可采用鏡像鏈接方式進行系統切換★*、服務器模塊化備援：系統支持學生服務器失效備援，當學生端服務器中某*個模塊出現故障時，備援模塊自動替援*、備援模塊在實現自動替援后，學生端界面在*秒內恢復，學生還可以繼續未完成的考試或學習**、模塊化服務器管理：具有服務器統*開關機、重啟、系統還原、重命名、系統鏡像上傳、系統切換的功能**、能夠實時顯示服務器運行狀態，包括***、內存、硬盤等部件的使用情況；**、具有服務器系統告警功能，通過設置服務器***使用率***溫度硬盤使用率的臨界值及檢測間隔、報告周期等參數**、當系統運行過載時，可進行自動告警；支持云終端指派與標識：支持自動或手動為云終端指派或釋放所屬服務器**、通過標識能夠顯示云終端數字標號所屬服務器名稱，**地址、***地址、屏幕分辨率信息等數據；支持***設備管理**、支持單獨或統*學生端***設備進行管理，包括端口開關、***設定重定向，***設備包括攝像頭打印機存儲設備等

**、*室多用要求：要求滿足信息化教學、語言教學，實現多系統推送，教學場景的快速切換，同傳系統、機輔翻譯系統之間切換時間≤*分鐘。

**、用戶管理：具有用戶、用戶組和用戶角色添加、刪除、更改、查詢、導出和導入功能，可以對用戶分配角色、分配管理權限及分配云桌面資源。支持多平臺用戶認證。

**、集群管理：具有集群節點開機、關機重啟、顯示集群運行時間、顯示集群內存、***、數據盤使用率等集群管理功能。

**、模板管理：具有創建模板、修改模板、刪除模板，把模板分配給用戶云桌面或終端云桌面；創建模板支持從“***系統文件創建模板”，“從模板創建模板”與“上傳模板”等方式創建新模板。

**、云桌面管理：具有對云桌面遠程開機、關機、重啟、重置、開還原、禁止上網、修改云桌面參數、備份恢復管理功能。

**、云終端管理：具有對云終端運行云桌面開機、關機、重啟、開換原、禁止上網、***設備禁用、修改云桌面參數、默認云桌面、云桌面切換管理等功能；支持對云終端添加分組進行統*管理。

**、虛擬子網管理：具有對虛擬子網填刪改查、虛擬****服務、虛擬路由、子網訪問側率管理、虛擬防火墻管理、禁止上網等管理功能。

**、教學應用場景管理：能夠為終端創建*個或多個不同操作系統下的教學應用場景，且相互之間可以快速批量切換；能夠實現將場景應用于分組且設置為默認場景，分組終端在啟動時會自動啟動默認場景的云桌面。

**、系統設備故障*鍵自檢：支持啟動系統*鍵自檢功能，能夠實現自動檢測各終端及鼠鍵是否正常，并用圖形顯示并標識。

**

點

*

多媒體教學平臺

*、具有屏幕廣播、語音廣播、黑屏肅靜、顯示學生座位信息、呼叫、電子畫筆、電子教鞭、白板、師生對話*、預習反饋、分班教學、百科、隨堂測試、搶答、電子表決、外設控制、倒計時、遮擋板、互聯網訪問、學生錄音*、視頻直播、遠程命令、網頁/程序限制、課堂文字提問、監聽學生、學生演示、課堂加分等功能*、根據需要對呈現在主界面上左右欄教學工具進行定制*在工具條風格下提供講解課測試課討論課工具*鍵切換功能。具有分步講解、指定學生作答的功能*、支持老師選擇*個或多個學生進行語音對講/文字交流，對講時老師可以選擇是否開啟可視化*、支持單屏、*/*屏、*/*屏*種顯示方式切換顯示，可結合使用“屏幕廣播”、“話音廣播”*、“電子畫筆”教學工具進行講解，支持文本、音視頻資料顯示*、學生瀏覽反饋：具有老師下發指定文本資料給學生瀏覽或預習，學生可對資料中的重難點進行標注的功能**、系統實時統計學生所標注的內容和次數，并以列表展示**、分班教學：具有多人對講、協同作業，并根據學生水平進行個性化分組，分派不同的學習任務的功能**、支持教師融合對講、畫板、文字等即時互動方式參與任意組別進行互動**、教師可遠程控制任意學生桌面進行語音通話，實現單獨授課，可將操作過程實時廣播給其他學生**、支持老師指定*-*個學生進行示范，操作屏幕圖像同步、廣播給其他學生**、支持老師選擇單個學生控制并在教師機演示或控制學生機輔助學生操作，教師可對示范學生的屏幕進行錄制保存**、系統根據班級信息，建立公共目錄和學生私有目錄**、學生點名認證后即可查看文件列表，刪除、上傳或下載各自私有目錄的文件**、教師可以在教師機查看管理本班級所有目錄下的文件**、主界面支持全屏風格和工具條風格兩種顯示模式，主界面上提供*鍵快速切換入口**、可將全班劃分為多個小組，每組*、*、*、*、*人，具有多人語音、文字討論、協同寫作、協同板書的功能**、支持小組互評、互聽、指定代表發言，老師可對討論結果進行講評**、學生監控：老師可查看所有學生機操作屏幕的縮略圖，并能監聽學生機的話音，雙擊即可放大查看**、可將教學所用音視頻同步、廣播至所有學生位**、支持音視頻自動分句、支持變速不變調，可控制攝像頭等外設進行多媒體廣播教學**、具有點播資源下發至所有學生位的功能，支持教師查看點播次數**、支持發布隨堂作業、課堂搶答，具有客觀題計算機自動批改的功能，教師可查看作答進度學生作答情況學生卷面**、并以餅狀圖顯示答題情況，支持教師對表現優秀的學生進行課堂加分**、支持“畫中畫”方式錄制教師機屏幕+攝像頭+語音，在示范、對講、監視，錄音過程支持錄像功能**、可對學生課堂展示進行保存、回放、講評和分享；**、支持教師將教案（***、音頻、視頻）*鍵下發至單*、部分或全體學生，具有*鍵式收集學生上交的文檔的功能??

★**、音、視頻廣播 ：教師機的全屏畫面信息通過網絡傳輸發送到學生終端桌面，可達到：教師機至學生終端音頻、視頻廣播延時＜*.***；所有學生終端接收音頻、視頻廣播的同步時間差＜*.***；

★**、師生語音對話：教師可選定某*個組或任何*個學生進行雙向對話，對話時，頻率響應為**-*****（±***），諧波失真度≤*.**%，信噪比（*計權）≥****；語音對話延時＜*.***；語音斷裂頻率，**分鐘內無斷裂；

★**、示范教學：教師可以任意設置*-*人參與的教學小組進行教學，并參與協作或向全班廣播示范，其中*人通話可達到：頻率響應為**-*****（±***），諧波失真度≤*.**%，信噪比（*計權）≥****；語音對話延時＜*.***；語音斷裂頻率，**分鐘內無斷裂；

★**、學生端*人對話：教師可以將任意兩個學生終端分成*個討論組，各個小組相互獨立，互不干擾，可達到：頻率響應為**-*****（±***），諧波失真度≤*.**%，信噪比（*計權）≥****；語音對話延時＜*.***；語音斷裂頻率，**分鐘內無斷裂；

★**、協作式教學：教師可以將任意*個學生終端分成*個協作組，各個小組相互獨立，互不干擾，完成討論、協作性學習任務，其中語音指標可達到：頻率響應為**-*****（±***），諧波失真度≤*.**%，信噪比（*計權）≥****；語音對話延時＜*.***；語音斷裂頻率，**分鐘內無斷裂；

*

套

*

基礎平臺

*、具有學生信息管理、教師信息管理、身份認證、翻譯教學資源庫及管理、系統設置等功能*、具有教師廣播、多媒體廣播、屏幕廣播、師生對講、示范教學、監聽、電子畫筆、學生錄音、教案錄制等功能

*、課程及課程班管理：該系統用于管理本學期的課程及課程班信息，通過它可以將本學期學生分級，對各級設置分級課程，還可以根據已知的課程、教師，選擇學生組成課程班。本系統分為分級及課程設置和組建及管理課程班兩大功能子模塊，分級及課程設置主要是根據“分級分課型”上課的教學思想，設置本學期的分級信息，并設置每個分級的課程信息；而組建及管理課程班則是建立和管理本學期的課程班信息

*、學年學期管理：用于設置系統當前的學年學期及學校基本信息。

*、學生信息管理：通過學生信息管理可以實現對年級院系信息、班級信息、學生信息進行添加/刪除/ 修改等操作，并提供了數據導入/導出等功能接口，便于學校對學生信息進行管理，解決新生入學、轉專業和退學等造成學生信息增刪改的問題

*、通過教師信息管理可以實現對教師信息進行添加/刪除/修改等操作，并提供了導入/導出等功能接口，可以很方便地對學校的教師信息進行管理

*、★專業化資源庫：配備與專業外語類院校翻譯相關專業合作開發的翻譯資源庫，包括教材、教輔及專題知識訓練資源。其中專題知識資源，按照“政治、外交、經貿、法律、科技、教育、環保、文化、生活、旅游、體育”等分類，資源與教學訓練模式相匹配，以保障翻譯課堂教學、自主訓練的正常使用。

*

套

*

專業化同聲傳譯教學平臺

*、★具有影子訓練、源語訓練、譯入語訓練、視譯訓練、同傳實戰等先進教學模式。并配備專業的翻譯資源庫和跟讀、復述、干擾音等口譯技能訓練工具，教師可以調取任意學生的訓練音頻進行回放或講評。教學中，學生可通過攝像頭錄制訓練視頻以用于翻譯口形的研究；教師也可隨時查看學生端學生的攝像頭視頻

*、影子訓練的基本功能如下：

播放并跟讀：開始播放音頻或視頻或外設，學生端提示開始跟讀并且開始錄音；

暫停：暫停當前播放狀態，學生端提示開始復述并開始錄音；

復述回放：暫停當前播放，并暫停錄音；源音回放：播放之前訓練的音頻或者視頻

干擾音：在播放過程中，點擊干擾音按鈕將打開干擾音設置小窗口，點擊任何*種類型的干擾音，系統立即自動播放該類干擾音，同時，可通過左下角的強度調整干擾音的強度，選擇“無干擾音”項，即停止干擾音的播放；

停止：結束當前影子訓練；

講評/結束講評：打開講評窗口/關閉講評窗口。

*、源語概述訓練的基本流程如下： 播放并跟讀：開始播放音頻或視頻或外設，學生端提示開始跟讀

暫停并概述：暫停當前播放狀態，進度條禁止拖動，學生端提示開始概述并開始錄音（學生主要是用源語進行概述）；

譯音回放：回放當前概述的錄音；源音回放：播放之前訓練的音頻或者視頻干擾音：在播放過程中，點擊干擾音按鈕將打開干擾音設置小窗口，點擊任何*種類型的干擾音，系統立即自動播放該類干擾音，同時，可通過左下角的強度調整干擾音的強度，選擇“無干擾音”項，即停止干擾音的播放。

停止：結束當前源語概述訓練。

講評/結束講評：打開講評窗口/關閉講評窗口。

*

套

*

專業化交替傳譯教學平臺

*、★具有短期記憶、口譯筆記、數字口譯、聽辯理解、交傳實戰等先進教學模式。并配備專業的翻譯資源庫和跟讀、復述、干擾音等口譯技能訓練工具，教師可以調取任意學生的訓練音頻進行回放或講評。教學中，學生可通過攝像頭錄制訓練視頻以用于翻譯口形的研究；教師也可隨時查看學生端學生的攝像頭視頻

*、聽辨理解訓練的功能如下：

播放：開始播放音頻或視頻或外設；

暫停并復述：暫停當前播放狀態，學生端提示開始復述并開始錄音（學生根據所聽到的內容進行概括復述）；

復述回放：回放當前復述的錄音；

源音回放：播放之前訓練的音頻或者視頻

干擾音：在播放過程中，點擊干擾音按鈕將打開干擾音設置小窗口，點擊任何*種類型的干擾音，系統立即自動播放該類干擾音，同時，可通過左下角的強度調整干擾音的強度，選擇“無干擾音”項，即停止干擾音的播放。

停止：結束當前聽辨理解訓練。

講評/結束講評：打開講評窗口/關閉講評窗口。

*

套

*

專業化筆譯教學平臺

*、★包含筆譯講解、協作翻譯、筆譯實戰等模式，通過專題類的筆譯資料或學生間的配合，培養學生的筆譯水平、協作能力以及實戰能力

*、協作翻譯教學模式的基本流程如下：

教師為內容*、*、*分別選擇資料，每個內容可選擇多個資料，選擇“資料搜索”。

教師為每個內容可在教學提示框中輸入對于本訓練內容的教學提示，將會顯示在學生訓練的頁面中。

教師為每個小組分配訓練內容，可以是多個內容

教師確定設置，學生被隨機分組，每組的學習內容會自動下發到每個組

每個組的學生開始訓練

訓練期間，教師可以利用參與小組工具參與到某*小組的訓練當中，也可以利用監視工具監視某*小組的組長屏幕

每組的組長將本組訓練的結果提交到教師機

教師停止訓練，教師點擊講評，進入學生譯文的講評窗口

*

套

**

專業化翻譯訓練平臺

*、★具有短期記憶、影子訓練等先進訓練模式，學生可以調用翻譯資源，采用跟讀、復讀、干擾音等口譯技能訓練工具，學生訓練的錄音可回放或保存

*、可以使用百寶箱，師生對講、監聽監視、短信互動、示范教學等口譯教學工具

*、可從配備的資源庫、本地電腦或移動設備選擇教學資源；可以模擬同聲傳譯場景；可以模擬交替傳譯場景

*、可以自動打開錄制功能，錄制學生譯音，學生口譯和源音同步錄制，音頻播放中途可進行復述回放或源音回放

*、可以播放源音，中途暫停，可以自動打開錄制功能，錄制學生譯音，并可以回放源音、源音

*、訓練結束后可以回放源音譯音進行比對；可模擬下雨聲會場聲翻頁聲腳步聲等真實場景干擾音可以調節音量大小

*、可以調節播放速度，但不變調；可以自動記錄錄音結果，教師可以查看原音復述音和混音，教師進行播放講評

*

套

**

口語考試平臺

*、口語試卷制作：可以提供專業英語*級、專業英語*級、專業俄語*級、專業俄語*級、大學英語**級考試

*、★提供中國漢語水平、全國翻譯資格水平、商務漢語水平、高等教育自學考試、外銷人員從業資格等考試模板

*、支持自定義的問答式、討論式口語考試、口譯測試試卷的設計制作

*、可以新建、查看、修改試卷，從本地選擇音頻、文本或圖片組成試題，可以設置答題準備時間和答題時間

*、制作討論式口語試卷時，可以設置題目類型為*人討論/*人討論/問答式

*、考前檢測：可以對耳機、討論形式、學生位展示形式進行確認

*、考生認證：可以顯示學生姓名、學號、座位號

*、口語考試：可以進行專業英語*級、專業英語*級、專業俄語*級、專業俄語*級、大學英語**級

*、可以進行中國漢語水平、全國翻譯資格水平、商務漢語水平、高等教育自學考試

**、可以進行外銷人員從業資格、問答式口語、討論式口語等多種類型的口語考試

**、可以從本地或題庫提取試題，并能設置考場信息及閱卷信息

**、可以將口語考試的考生音頻進行合并，并把考試結果轉錄至其他存儲設備中

**、口語閱卷：可以對考試結果進行評閱，可以進行考生音頻播放、分數編輯、保存、成績打印等操作

**、口語試卷管理：可預覽試卷信息，可以刪除已存在的試卷????????????????????

*

套

**

會議平臺

*、★可用于召開討論式會議、同傳會議、行政會議，可進行自由發言、申請發言和指定發言的會議模式，支持*個以上話筒同時打開并擴音，符合國際同傳會議標準

*、自由發言的基本流程如下：

設置主席：點擊設置主席后，可以通過點擊學生或老師座位來進行主席位的設置；

設置譯員：點擊設置譯員后，可以通過點擊學生座位來進行設置譯員；

會議指導：在進行會議之前，對會議的形式，內容等進行講述和指導，點擊會議指導，會彈出會議指導控制條

開始會議：點擊開始會議，會議開始，對主席、譯員和發言人進行錄音，學生端提示會議開始，學生可以按【****】鍵或鍵盤的【*****】鍵來進行自由的發言

暫停會議：暫停對主席、譯員和發言人進行錄音，學生端提示暫停；

停止會議：結束當前自由發言模式的會議；

講評/結束講評：打開講評窗口/關閉講評窗口。

*、申請發言的基本流程如下：

設置主席：點擊設置主席后，可以通過點擊學生或老師座位來進行主席位的設置

設置譯員：點擊設置譯員后，可以通過點擊學生座位來進行設置譯員

會議指導：在進行會議之前，對會議的形式，內容等進行講述和指導，點擊會議指導，會彈出會議指導控制條

開始會議：點擊開始會議，會議開始，對主席、譯員和發言人進行錄音，學生端提示會議開始，學生可以按【****】鍵或鍵盤的【*****】鍵來向教師發出申請，在教師同意后可以進行發言；

暫停會議：暫停對主席、譯員和發言人進行錄音，學生端提示暫停；

停止會議：結束當前申請發言模式的會議；

講評/結束講評：打開講評窗口/關閉講評窗口。

*、指定發言的基本流程如下：

設置發言：點擊設置發言后，可以通過點擊學生座位來進行發言位的設置

設置主席：點擊設置主席后，可以通過點擊學生或老師座位來進行主席位的設置

設置譯員：點擊設置譯員后，可以通過點擊學生座位來進行設置譯員

會議指導：在進行會議之前，對會議的形式，內容等進行講述和指導，點擊會議指導，會彈出會議指導控制條

開始會議：點擊開始會議，會議開始，對主席、譯員和發言人進行錄音，學生端提示會議開始；

暫停會議：暫停對主席、譯員和發言人進行錄音，學生端提示暫停；

停止會議：結束當前指定發言模式的會議；

講評/結束講評：打開講評窗口/關閉講評窗口。

*、講評功能：

教師點擊“講評”按鈕，自動暫停當前訓練，并打開講評窗口

講評窗口中，生成的學生錄音包括：

源音：教師端源音的錄音

譯音：學生訓練錄音；

混音：源音疊加學生錄音

雙軌錄音：源音與學生錄音合成，分別占左、右聲道，可以通過平衡控制條來控制其音量比例的大小；

學生譯音名稱有兩種命名方式：*種是以學生座位號來命名（未點名的默認方式），*種是以學生的座位號+姓名來命名。

教師選中相應的錄音文件，可通過“播放”、“暫停”、“停止”等播放控鈕進行控制播放錄音，并將聲音廣播至學生端，達到訓練講解的目的。

*

套

**

模塊化工作站

★*、采用模塊化集群管理分布式架構部署于網絡機柜進行統*管理,***: *****? ****? ******** ****** **********系列處理器 *核**線程 主頻不低于*.**的***

★*、不低于**** 內存，最大支持**個內存插槽支持高級內存糾錯（***）、內存鏡像（******* *********）、內存熱備（**** *******）等高級功能 ； *、硬盤：*.*寸 ** **，最大支持*塊硬盤；*******固態，支持****/* *** **** 支持***/****/****混合模式 提供**** */*/*/；

*、集成***** ******雙千兆網卡，支持網絡喚醒，網絡冗余，負載均衡等網絡特性，可實現系統“模塊化備援”，充分保障使用穩定性； *、集成****** ****顯示芯片( ***緩存)；主板集成****控制器，支持******** *、*、**； *、管理功能：可選****+****虛擬媒體功能； *、擴展插槽：*個***-**、* ***擴展插槽(運行在***速率下)、*個***-**、* **擴展插槽(運行在**速率下)、*個*****、* **插槽、*個***** *** *****、*個專用***卡插槽 *、外設接口：*個**-**網絡接口，*個**-**管理接口，*個*** *、*接口， *個***接口， *個串口，*組**/*鍵盤鼠標接口； *、機箱：**機架式,可實現系統“模塊化備援”，充分保障使用穩定性； **、電源：**** *+*冗余電源，支持電源狀態記憶功能，當外部供電系統出現故障而使工作站掉電時，系統將在供電系統恢復正常以后自動開啟，并繼續提供服務，無需系統管理員進行管理； **、要求對教室系統及硬件設備完全兼容。 **、操作系統支持：******* ****** **** **、******* ****** **** *** *****/*****、******* ****** **** ** *****/*****、*** *** ********** ***** 、**** ***** ********** ****** *****及其它主流操作系統；**、采用模塊化服務器，具有服務器模塊化備援功能，即單臺服務器出現故障時，備援服務器能自動接替，保證教學正常進行；**、具有集成的硬件加速功能，能夠執行***/***/**校驗和分載；能夠執行***分段任務；主機處理技術可分載加速器，釋放 *** 資源，以處理其他應用程序；**、教學情景定制：可切換指定終端的操作系統，為每個教學應用場景分配相互獨立的操作系統；**、常態化監管：管理員可遠程實時監控，可同時預覽多個監控畫面。**、當外部供電系統出現故障而使工作站掉電時，系統將在供電系統恢復正常以后自動開啟，并繼續提供服務**、無需系統管理員進行管理；管理：集成系統管理芯片，支持*****.*、*** **** **、虛擬媒體等管理功能**、可支持與服務器兼容的服務器管理軟件，可支持與服務器兼容的智能備份還原軟件。

*

臺

**

同步以太網主卡

*、采用高保真網絡技術開發的適用于多媒體數據同步傳輸的服務器卡采用(***-*)接口；語音信號傳輸無斷裂、無延遲 ★*、可負載≥***臺終端；*個*.***立體聲音頻接口及*個千兆以太網絡（****輸出接口），頻率響應**~*****（±***）??

*

張

**

同步以太網交換主機

*、采用高保真網絡技術開發的,適用于多媒體數據同步傳輸的以太網交換主機；頻率響應；**～*******(±***)；斷裂時間:*，失真度≤*.*%，信噪比≥****(*計權)，負載能力:***；

*、播放變速比:±**％（*.**～*.*，頻偏≤*.*%；

*、可靠性：平均無故障工作時間****≥****小時；

*、教師主控機工作時間累計***小時,死機次數≤*次；

*、學生端工作時間累計**小時,死機次數≤* 次；

*、教師主控機啟動時間在*分鐘以內，學生終端*次啟動成功率≥**%???????????????????????????? ★*、*路**-**/***-** *** ****數據輸入接口，**路千兆****數據輸出接口，≥**個端口????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

*

臺

**

同步以太網交換分機

*、適用于多媒體數據同步傳輸的交換分機；

*、全千兆端口，保證每間教室云桌面環境及語音教學活動流暢無延時，支持整個教室*****超清視頻同步廣播，保證學生端聲音圖像完全同步，學生分組討論時音質清晰，可以作為通用的以太網交換機使用。

★*、*路**-**/***-** *** ****輸入接口，**路千兆****數據輸出接口，≥**個端口；

*

*****

**

學生云終端

*、系統性能要求：**體驗，視頻廣播，語音傳輸，失效備援，自主學習；*、教師機至學生終端音頻、視頻廣播延時≤*****、應用功能要求：課堂反饋要求、課堂互動要求、自主學習要求、課程錄制要求、智能管理要求*、*體化要求：統*管理要求：實現多個教室統*遠程管理*、實現以教室、工作站、終端為單位的統*控制如統*開關機、重啟、重置、上網、連接***等*、統*設置要求：實現多個教室、多種系統的遠程在線設置*、與學校教學計劃對接，生成多種教學場景，且課前自動完成教學環境準備*、統*分配要求：為不同學生終端靈活分配***、內存等計算資源，分配不同操作系統，如：****，*****，*****等★*、學生端在進行*人或*人小組討論時，語音對話延時≤*.***

**、應用升級要求：可提供多種教學應用軟件，實現應用拓展，如智能化語言教學系統、翻譯教學系統等★**、云網絡***瘦客戶端，&**;*核*.**** 低功耗處理器，&**;*** 內存，*個標準網絡接口（****）

*)????? 終端配置：采用同步以太網技術開發的適用于多媒體數據同步傳輸的云終端，支持標準鼠標鍵盤、顯示器接入**、云網絡***瘦客戶端≥*個***接口、≥*個***接口（兩個前置，兩個后置，支持***鼠標鍵盤）**、 *.***立體聲耳機和麥克風接口各*個（前后面板）、電源適配器接口。要求需選購*插帶地線的顯示器

*、自帶安卓系統，當工作站關閉或斷網時自動啟用備用系統，保障教學活動的正常進行。

采用**位或以上線性采樣，采樣頻率*****或以上，采用***或***高保真的錄音格式，碼流量應大于或等于*******，謝絕有損壓縮格式

**

臺

**

語言學習代表終端

*、采用高保真網絡技術開發的適用于多媒體數據同步傳輸的代表終端；*、*個標準網絡接口(****),*個***接口，*個***接口，*.*立體聲耳機和麥克風接口，電源適配器接口，*個專用*芯鵝頸麥克風接口,電源適配器接口，包裝內含*條**米長***轉***音頻轉接線，支持高保真的音頻解碼，可實現各種教學和學習功能；頻率響應**～*******(±***)失真度≤*.*%，信噪比****(*計權)*、可用于召開討論式會議、同傳會議、行政會議，可進行自由發言、申請發言和指定發言的會議模式，支持*個以上話筒同時打開并擴音，符合國際同傳會議標準

★*、語音性能指標：產品須具有良好的教學使用性能和體驗：多人語音交互無斷裂無延時、高清視頻全班廣播同步、聲音高保真。各項語音性能指標須滿足《中華人民共和國教育行業標準**-* ****-**** 數字語言學習系統》*類*級標準要求

★*、終端孔尺寸約為************

**

臺

**

語言學習譯員終端

*、采用高保真網絡技術開發的適用于多媒體數據同步傳輸的譯員終端；★*、*個標準網絡接口(****),*個***接口，*個***輸出接口，*.*立體聲耳機和麥克風接口，電源適配器接口，*個專用*芯鵝頸麥克風接口,電源適配器接口，包裝內含*條**米長***轉***音頻轉接線，支持高保真的音頻解碼，可實現各種教學和學習功能；頻率響應**～*******(±***)失真度≤*.*%，信噪比****(*計權)*、帶譯員音頻輸出接口，與無線發射主機連接*、教師可隨時查看譯員學生的攝像頭視頻

*、終端尺寸約為************

*

臺

**

會議麥克風

*、換能方式：電容式"&**;****輸出阻抗：***歐姆平衡

*、靈敏度：-****"&**;

**

只

**

互鎖切換器

*、實現*個譯員共用*臺譯員終端，可進行接力翻譯

*

臺

**

多媒體控制平臺

*、支持接入并調控多種外圍設備等*、具有*組***音視頻輸入、*組***音視頻輸出、*路***輸入、*路***輸出等接口

*、采用****針接口與主機相連，并提供*針串口接口和*條控制線

*

臺

**

同傳教師耳機

*、頭戴封閉式立體聲耳機，帶抗靜電話咪，動圈式工作方式，直放型導線，帶音量調節和話咪開關； 單元直徑 **** ,頻響范圍 **-******* ,產品阻抗 **歐姆,靈敏度 ***±*** 耳機插頭 *.***插頭規格：*.**×*.***，麥克風靈敏度：-**±***，麥克風阻抗 ****歐姆；重量：***克。

*

副

**

同傳學生耳機

*、頭戴封閉式立體聲耳機，帶抗靜電話咪，動圈式工作方式，直線型導線； 單元直徑 **** ,頻響范圍 **-*******,產品阻抗 **歐姆,靈敏度 ***±***，耳機插頭 *.***，插頭規格：*.**×*.***，麥克風靈敏度：-**±***，麥克風阻抗 ****歐姆；重量：***克。

**

副

**

教師耳機

*、頭戴封閉式立體聲耳機，帶抗靜電話咪，動圈式工作方式，直放型導線，帶音量調節和話咪開關； 單元直徑 **** ,頻響范圍 **-******* ,產品阻抗 **歐姆,靈敏度 ***±*** 耳機插頭 *.***插頭，麥克風靈敏度：-**±*.***，麥克風阻抗 ****歐姆；重量：***克 。

*

副

**

學生耳機

*、頭戴封閉式立體聲耳機，帶抗靜電話咪，動圈式工作方式，直線型導線； 單元直徑 **** ,頻響范圍 **-******* ,產品阻抗 **歐姆,靈敏度 ***±***，耳機插頭 *.***插頭，麥克風靈敏度：-**±*.***，麥克風阻抗 ****歐姆；重量：***克。

**

副

**

教師電腦主機

*、***** **/***** ****主板/** /** 硬盤/**雙頭獨立顯卡/***刻錄/集成聲卡/網卡/****電源/鼠標/鍵盤/**寸液晶顯示器**

*

臺

**

操作管理主機

*、***** **/***** *系列主板/**/** 硬盤/**雙頭獨立顯卡/***刻錄/集成聲卡/網卡/****電源/鼠標/鍵盤/**寸液晶顯示器**

*

臺

**

無線麥克

*、配置：無線控制系統*套，紅外無線接收機*臺；紅外線傳感器*個；同軸線**米；安裝及輔料。 ★*、支持雙頻點：*.***** 和 *.** ***，支持水滴型話筒和小手持式話筒同時使用,具有*個紅外傳感器輸出口。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? *、偏移度：±*****、*/*比：&**;******、失真：&**;*.*%*、頻率響應范圍：****-*****±****、頻道組數：單通道*、輸出電平：***：*****；*******：******、電源：****～******、接收管：超廣角多陣列式紅外線接收管**、信號線：高品質同軸電纜*.信號線長度：*****、接收半徑：***(直線無遮擋)紅外線波長：****

*

臺

**

頸掛式話筒

*、頸掛式水滴話筒；*、無線傳輸制式：紅外線(波長*****)；*、拾音傳感器：電容式駐極體音頭***；*、電池工作時間： *小時； ★*、采用雙通道設計可自由調節通道，可頸掛和領夾兩種方式佩戴，頸掛繩有防勒設計，使用安全可靠； ★*、充電方式：具有座充和**** *** 充電兩種充電方式；*、充電時間： *小時；*、可連接手機和電腦播放音源；*、含*套專用電源適配器、充電線纜、掛繩；電池規格：*.**可充電鋰離子電池。

*

只

**

手持式話筒

*、小手持式話筒；*、無線傳輸制式：紅外線(波長*****)；*、拾音傳感器：電容式駐極體音頭***；

*

??? 只

**

座充

★*、具有兩個充電槽位，且每個充電位都能給兩種話筒充電(頸掛水滴形話筒、手持話筒)，且兩種話筒可以互換充電，具有充電保護功能：對不關話筒的情況下充電有保護設置；*、充電指示：可根據充電指示燈判斷充電情況；*、電池識別保護：具有自動識別是否是充電電池，檢測到非充電電池會自動斷電保護*、電源：** **, **；充電電壓電流：** **, *****。

*

個

**

電池

*、電池工作時間： *小時；*、電池：*節** **** 可充電鋰離子電池(*.**)；*、電池規格：*.**可充電鋰離子電池

*

塊

**

無線發射主機

★*、至少具有≥*多路音頻輸入、≥*路數字信號輸出,具有擴展功能，主控機之間可級聯，可同時支持**個語種

*、采用***加密技術，接收單元數量不限，數字音頻采樣率高達**.**具有立體聲效果，可發射任意位置、任意角度并可清晰的收聽所選譯音。

*、采用****網絡接口，輻射距離可達** 米

*

??? 臺

**

輻射板

★*、采用先進的全數字語音無線傳輸技術，載頻為*.****，數據采用***加密技術，有效防止外來惡意偵聽，確保會議的保密性；

*、輻射距離可達** 米，信號傳輸無方向性，抗干擾能力強；采用****網絡接口，全數字 通信，與主機距離可達**米，系統擴展性好

*

臺

**

無線接收終端

*、采用鎖相環技術(***)，數字音頻采樣率高達**.**，達到**音質；

*、**個頻道可選，各頻道收聽互不干擾 ，帶音量調節和液晶屏顯示功能，在發射的有效范圍內，接收單元數量不受限制，接收信號不受障礙物干擾，在信號發射范圍內可任意走動

**

臺

**

無線接收終端耳機

*、頭戴、動圈式、黑色、單聲道耳機

*、顏色為黑色

**

副

**

**.*寸升降式超薄液晶屏

*、顯示屏外殼：采用整體鋁合金****次開模成型(表面處理為噴沙陽極氧化)，超薄弧形設計/升降機面板：采用厚度為***鋁合金*次性開模成形*、采用左右雙道軌加是中間鏈條設計，結構更穩定，無油污，噪音小于**分貝。*、顯示屏外殼與超薄圓軸式升降器無縫連接，無外露連接線，無連接背板，無外露螺絲，保證升降器整體美觀大方。*、升降器面板具備：上升、暫停、下降、視頻切換、顯示器菜單按鈕； *、液晶升降*體機面板上預置有***口和電動主機開關按鍵，***口與設備背面的***口相通，*、產品基本參數：電機功率：**Ｗ、屏幕比例：**：*／背光/對比度/亮度：***/***：*/***／分辨率：≥************／基本接口：*****、******、*****、*****、開關**／頻率響應：****-*******／靈敏感度： -**±*** @ ****／電源:****** **/****／安裝方式：桌面開孔嵌入式／工作溫度: -*～** ℃? ／工作濕度:**%～**%? ★*、話筒參數如下： 嵌入式安裝／采用全新數控化設計／ 具有麥克風具有發言鍵與指示燈，可控制/指示本機狀態／ 單指向性，具防氣爆音功能，配有防風防護罩／ 具主席優先控制按鍵，可啟動系統提示音提醒出席人員注意，可設永久終止或暫停 終止所有發言代表麥克風的發言狀態／ 系統中主席單元數量不受限制，并可置于回路中任意位置／系統中主席單元不受限制功能的限制／可繞式電容麥克風桿，并具有發言指示光環／ 麥克風靈敏度高／ 單元由系統主機供電，輸入電壓***屬安全范圍／具有自動機功能，開啟的麥克風在沒有拾音的狀態下(拾音范圍內聲音低于****時)**秒將自動閉／ 單元采用*芯線“*”型連接／ 具有自動視像跟蹤功能／配*條麥克風單元連接線

**

臺

**

譯員間

*、單個房間實用面積大小：寬*.*米*長*.*米 *、墻體厚度：不低于**厘米厚，中間部分要用優質隔音棉填充，填充密度要求達到高度隔音效果。*、頂部：采用高靜音排氣扇排氣*、窗戶：根據用戶要求大小定制，窗口*周要進行包邊；玻璃用單向透視玻璃，雙層厚度不低*.*厘米，單層玻璃不低于*毫米。 *、推拉門：要求用鈦鎂合金框架，；玻璃用中空玻璃，雙層厚度不低于*.*厘米，單層玻璃不低于*毫米。 *、電工電料及燈具：保證滿足用戶需求數量及負荷（包含室內照明燈具、開關、插座等相關*切材料）。 *、譯員間整體要求：門窗必須保證隔音，中空玻璃，側面雙重隔音材料，背面靜音排氣，頂部透氣，吸音材料組成。*、采用優質標準“***”*聚氰胺面板，“***”封邊，具有高壓，耐磨，耐高溫功能。優質玻璃，木質包邊。全封閉式，采用中空玻璃、低噪音換氣扇，吸音材料可清除譯員間的回音。可容納兩個學生進行翻譯訓練。全封閉式，吸音材料可清除譯員間的回音。可容納兩個學生進行翻譯訓練，譯員間大小可根據教室面積調整。可以有效阻隔譯員間以外的聲音，譯員間之間不干擾。　

*

套

**

配套線材

*、*.*米兩頭都為****芯話咪連線、*.*立體聲音頻連線、****轉***（*-***)母頭轉接,****長、數據線

**

套

**

智能云黑板

1. 智能云黑板采用*體化設計，產品正面顯示為*個由*塊拼接而成的平面普通黑板，中間為兩塊觸控顯示區域，左右兩側為書寫板，兩個屏可以單獨使用，也可以擴展、復制使用。整個平面滿足白板筆、無塵粉筆與普通粉筆書寫的功能。

*.為了保證智能云黑板產品功能的完整性和電磁兼容性***可靠性，所有核心驅動模塊位于黑板中間區域，不允許采用分離式設計，外露接線連接等設計方式，智能云黑板整機尺寸：寬≥****** ，高≥****** ，厚≤****。*.智能云黑板主屏采用**英寸**超高清 *** 液晶屏，顯示比列：對比度≥****:*，亮度≥*****/㎡，可視角度≥***度，物理分辨率：≥****×****。整個黑板結構須為無推拉式，可實現整塊黑板在同*平面書寫。*.智能云黑板觸控特性：采用*****-****電容觸控技術，手指輕觸式≥**點互動體驗。

*.智能云黑板支持手勢識別*指熄屏功能，支持屏幕窗口下拉，用戶可以自定義下拉窗口比例，便于用戶多場景化的使用。

★*.智能云黑板支持雙系統（安卓系統與*******系統）教學使用，用戶在取出故障***電腦模塊的情況下，仍然可以正常使用嵌入式安卓系統進行授課教學。

*.智能云黑板接口要求：**** 輸入**，****，*** 輸入**，*** 輸出**，*** 輸入* *，*** 輸出**，*****，* 型 *** 觸摸端口**，******* ，****等常用端口。

*.在嵌入式安卓系統下，書寫白板須實現多點書寫狀態下識別拳頭或手掌為板擦，且能夠實現根據接觸面積識別手勢板擦的大小；白板書寫教學內容可以通過掃描*維碼的方式共享下載查閱學習。

*.在任意信號通道下，支持全通道屏幕批注、截圖功能，方便老師教學，并具有全通道信號狀態下半透明浮動快捷菜單，用戶可快速切換各種教學應用功能。

**.智能云黑板具有前置音箱，朝學生座位方向（不接受向下向上），整體功率≥ *****。

**.智能云黑板支持定時開關機功能，用戶可以設置多時段的黑板開關機應用，便于設備自動管理。

**.智能云黑板具有智能遙控器功能，支持鍵盤操作功能，具有***翻頁，數字輸入，右擊，上下左右調整，窗口切換關閉等功能。

★**.智能云黑板具有無線麥克風擴聲授課功能，可實現音量調節、液晶電量顯示功能，音質清晰，不限教室數量限制，無對頻、多套使用時串頻現象，可支持***翻頁、*鍵顯示系統界面、*鍵切換電腦軟件、*鍵關閉電腦、激光筆等功能（滿足安卓系統和*******系統使用）；

**.智能云黑板支持開機畫面自定義，設置特定的開機歡迎語，方便用戶場景需要。

★**.智能云黑板至少具備*個前置電容觸控式按鍵，具有防水防塵功能，方便用戶安全操作。

★**.智能云黑板至少具備*路前置（不接受向下向上）保護遮擋式***接口，具有防水防塵功能,且***接口都支持*******和*******雙系統數據讀寫，滿足大功率移動硬盤直接插入讀寫，方便用戶操作。

1. 智能云黑板整機表面具有防水特性，保證國有資產可靠性，產品通過國家****防水等級檢測。
2. 智能云黑板支持無線投屏功能，以無線方式將電腦畫面、移動手機設備端內容實時鏡像分享到智慧云黑板上，支持多種系統移動設備投屏（無內置電腦下可獨立實現），具有**網絡共享功能，滿足用戶連接無線網絡教學(不得額外外設網絡設備或軟件熱點來實現)。

★**.智能云黑板系統支持智能診斷與恢復能力，當智慧云黑板終端出現藍屏、系統崩潰、系統中病毒情況，系統可以迅速診斷系統可能的故障，支持遠程系統*鍵還原和*鍵下發更新*******操作系統，可視化操作，簡單方便。

★**.智能云黑板系統支持對*盤的使用進行有效管控，有權限的用戶才可以使用*盤，但需要記錄使用人、使用時間和拷貝文件名稱等，系統記錄備份，便于監管和追溯。

**.智能云黑板支持終端報修功能，查看終端報修狀態，可查閱報修記錄，用戶可跟蹤報修處理過程和處理結果。

**.智能云黑板具備良好的色彩顯示效果，通過色域覆蓋率檢測，色域覆蓋率≥***%。

**.智能云黑板顯示模組長壽命設計，具有快速散熱和延緩光學黃化的性能，整機模組熱擴散系數≥****2/*。

**.智能云黑板核心觸控膜組通過**老化檢測合格報告，抗衰減老化，模擬**老化試驗不小于***小時。**.智能云黑板核心觸控膜組通過高低溫試驗合格報告，可在高溫**℃和低溫-**℃等不同環境的條件下，連續開機工作不小于***小時，產品的結構和觸控等正常。

**.智能云黑板產品藍光危害等級必須達到***等級，保護學生視力健康，符合**/*******-****國家標準。**.智慧云黑板產品通過光生物系統安全性權威檢測，保護學生視力健康，符合********:**** 國家標準。

*

塊

**

云教學平臺

*.主工具條簡單實用，只顯示老師最常用的移動、畫筆、常用學科工具、板擦、漫游、*鍵錄播、撤銷、翻頁和新建頁。

*.支持教師將課件板書全過程記錄、存儲、分享：可以將課件和板書生成*維碼通過掃描分享到微信群，支持直接以***、****或圖片的格式直接導出，方便學生課后的自主復習。

★*.集成電子書包、實物展臺、智能反饋器、互動書寫筆、移動授課助手等多種智慧課堂物聯系統，需要時可通過白板*鍵調起，并且賬號同步登錄。

*.滿足各類教學場景，支持多人同時書寫和擦除，互不影響，不論是筆跡、圖片、圖形都可以實現任意部分的擦除。

*.不改變傳統教師書寫習慣，支持邊寫邊擦，在擦除過程中擦除面積隨手的接觸面積大小改變而隨時改變。

*.桌面模式下可以使用白板的所有工具并且會將桌面模式下批注的內容自動截圖保存到白板中，還支持將工具條最小化成*個按鈕。

*.支持將白板外或瀏覽器中的任意文件截圖發送到白板講解和批注。

*.支持*鍵切換學科模式，對應的背景主題、學科工具、資源素材、自動切換到對應學科。

*.支持備授課兩種模式，備課模式下老師可根據教學需求對頁面中任意的對象進行交互動畫設置，如漸變、擦除、百葉窗等特效，還能設置動畫進入或退出的速度和方式。

**.板擦中包括任意擦除、區域擦除、對象擦除以及全屏擦除等*種擦除方式。

**.圖形輸入支持多種方式，可以從菜單中快速選擇*維和*維圖形；可以通過量角器直接畫角度、通過圓規畫弧度和扇形，通過直尺畫直線，并且能標注角度、半徑和長度；也可以通過圖形智能識別畫各種不規則圖形。

★**.無線視頻展臺功能，按鈕嵌入在白板軟件工具菜單中，用戶可實時采集無線視頻展臺動態視頻信號，在采集動態畫面下，有如下功能：鎖定畫面、選擇、畫筆、橡皮、拍照、截屏、分辨率設置、攝像頭切換、返回、退出等，對于拍照下的畫面在右邊顯示，顯示不下時，可以滑動切換不同的畫面，并且對于已拍照為靜態的畫面可以發送到白板中，按下返回后，也可以批量截圖，并可直接在屏幕上對該動態信號畫面進行手勢縮放和旋轉。

**.******文檔：提供***、****、*****等文檔的嵌入打開，演示、批注，及批注保存功能；在***播放模式下，既可以批注，也可以快速上下頁切換；可將***文件導入到白板軟件中，并保持***文件中對象的獨立性和***原有的背景和版式，其中圖片、文本、音頻、視頻、以對象形式導入可進行再次編輯和保存。

*

套

**

集中控制管理平臺

1. 集中控制管理軟件可控制和按需分配所有機器的軟硬件資源。
2. 通過瀏覽器訪問本智慧云黑板集中管理系統，教室的智慧云黑板及運行系統，無需在管理員桌面上安裝額外的管理軟件；管理員在可觸達網絡內任意智慧云黑板，通過管理員用戶認證登錄，實現對任意教室智慧云黑板的遠程管理，在*個系統上即可完成智慧云黑板教學使用環境，桌面等管理對象的配置全部工作。也包括桌面系統設備環境安裝與制作。

*.系統智慧云黑板部署可跨網域（局域網.教育網和互聯網），實現分散部署與集中管理的模式。支持按照層級對各分支機構智慧云黑板的運行狀態（開關機狀態）、資源使用狀態（***.內存.硬盤.網絡等）、智慧云黑板當前已安裝的教學軟件和使用情況、當前進程和服務運行情況、當前桌面截圖等進行有效監控，能夠對各分支機構所屬智慧云黑板進行管控。

*.支持對智慧云黑板的運行狀況進行有效的監控，包括開關機狀態、更新狀態、更新進度、故障狀態.用戶桌面運行狀態等。支持智慧云黑板座位排座功能，排座后智慧云黑板**、智慧云黑板名稱、桌面環境**等均可有序排列，支持排座中途取消和重置，不會造成智慧云黑板**地址沖突。支持管理控制臺不需要登錄，即可查看所有管理的智慧云黑板使用狀態，但不能做任何設置操作。支持智慧云黑板桌面監控，可查看用戶桌面的內容。

*.支持對智慧云黑板的遠程控制，包括遠程開機/關機/重啟.智慧云黑板升級.刪除智慧云黑板.綁定/取消綁定用戶.智慧云黑板鎖定/解鎖.智慧云黑板屏保開啟/關閉.智慧云黑板桌面背景設置.智慧云黑板*鍵快照/*鍵還原等功能。支持對智慧云黑板桌面的遠程維護，包括啟動、關閉、重啟、快照、還原、刪除、更新等操作。

★*.桌面環境制作不能在特定配置的物理計算機，可直接在服務器上完成桌面環境的所有制作過程，包括操作系統安裝.驅動程序安裝.應用軟件安裝和文件拷貝等。桌面環境具有*次制作，多地使用的特性，具有良好的設備兼容性，包括但不限于：***.顯卡.聲卡等，保證系統的穩定運行以及*致的運行體驗。系統支持高效的桌面環境分發.下載.安裝和運行機制，支持急速下載，且減少服務器的帶寬壓力。（**分鐘內完成**個***終端系統鏡像下載）

*.支持用戶桌面的整體上傳和備份，每次上傳的差異部分單獨存儲，可追溯和合并不同的歷史版本。支持數據盤漫游功能，可將教師機的硬盤邏輯分區（如*盤）單獨上傳至服務器進行備份，教師在任意智慧云黑板登錄，下載并自動掛載到桌面，作為新的邏輯分區來使用。

*.支持可視化場景配置功能。根據場景應用需求，實現所見即所得的可視化配置終端桌面運行參數的能力，包括桌面選擇.外部設備訪問控制.開機關機策略.登錄認證控制.快照還原策略和備份策略等，及輔助智能化設備管理的自動策略配置，實現*次定義，多次使用，滿足簡單化.可視化.自動化的管理需求。

*.支持智慧云黑板使用狀況的統計與分析。統計范圍包括但不限于：設備的基礎信息（如：設備品牌，型號，***，內存的情況）.設備開機時間.使用桌面運行情況以及整體節能情況等。可以分組形式呈現，也可用具體到每臺設備。

★**.支持移動端訪問，支持手機、***直接訪問系統，實現智慧云黑板的監視和控制。通過微信查看教室狀態、智慧云黑板狀態和智慧云黑板基本信息等，實現智慧云黑板桌面監控、智慧云黑板控制和智慧云黑板還原等功能。

**.支持對智慧云黑板校園級消息推送，可推送文本，圖片和視頻，在智慧云黑板可以自動播放，支持*****·高清視頻播放。

*

套

**

無線視頻展臺

*、硬件技術參數：

*.像素：***萬（分辨率*********）；連接方式：支持無線****多點連接，**無線傳輸

*.幀數：無線****和*****不低于**幀/秒；

*.最大拍攝幅面：**幅面，圖像色彩 *****位真彩，拍攝速度≤*秒

★*.拍攝鏡頭機械折臂***度翻轉式（非軟管式）：**度可拍攝文稿；***度可拍攝課堂活動，用作簡易的錄播系統；***度可錄制微課。

*.磁吸式航空鋁合金底座，底座和機身可分離，方便攜帶隨時錄制微課。

*.圖片格式***,***,***,***,***，文檔格式***,***,***,***,***，視頻格式***,***,***

*.光源：自然光、***燈補光。

*、軟件功能參數：

*.和*體機、電子白板等教學多媒體顯示設備**無線連接，實時展示學生學習的視頻畫面，無線傳輸距離可達**米。

*.支持分屏對比教學功能，支持*、*畫面同屏展示進行對比教學，對比內容支持即時拍照、調用外部圖像和視頻文件。

*.無線支持多場景微課錄制，包括電腦屏幕、實物展示、***、分屏對比等內容*次錄制成同*個***格式的視頻文件，無須*次轉換格式。

*．錄制屏幕具有全屏、********、*******、*******等區域大小可選，也支持設置任意區域大小錄制。

★*.雙軟件：含互動教學軟件、微課錄制及編輯軟件。

*.支持微課編輯功能：可以對錄制的微課添加片頭、片尾、水印等；

★*.支持微課錄制完成后，可根據微課語音中的普通話轉化成聲音同步的字幕。

*.可以對微課任意位置的視頻剪切，且剪切后的畫面可恢復。也可以對微課任意位置的音頻配音，且配音后原音頻可恢復。對編輯后微課*鍵生成視頻文檔。

*. 支持電子白板講解批注功能，可以畫線、手寫、圖形、黑板刷可鼠標滾動縮放，支持對實物展示畫面任意角度旋轉糾偏，可以隨時拍照、錄像、對展示和批注內容保存。

**.展示畫面可以通過鼠標滾動鍵無極縮放，任意角度旋轉糾偏，可以隨時拍照、錄像、對展示和批注內容保存。

**.支持內容分類管理，系統自動按照圖片、微課、文檔等分類存檔，微課按生成的日期自動歸檔。

**.對采集的文件按鼠標右鍵即可實現移動、復制、轉為***、刪除、重命名、新建文件夾、微課上傳（視頻）等功能。

*

臺

**

***電腦

★*.整機電腦架構，電腦厚度≤****；采用插拔式*****或******模塊架構，與智慧云黑板無單獨接線，在不撤卸智慧云黑板的情況下，用戶可以從黑板正面正常插拔電腦維護操作。

*.主板規格:支持無盤啟動、網絡喚醒、上電開機、看門狗等功能；

★*.處理器性能: 不低于*****第*代 ** 處理器，不低于*核*線程內存性能: 不低于*** ****內存（具備雙內存條卡槽，支持內存擴充最大至 ***）硬盤性能:存儲空間**** ***或以上配置,并具有防震功能

*.系統還原:支持硬件*鍵系統還原功能；

*.網絡接入: 采用雙**-**天線，增強無線網絡信號，內置**/***/*****自適應網卡,****遵循**** ***.****標準，具有藍牙功能模塊（不得外設藍牙模塊）。

★*.拓展接口:具備獨立非外擴展*個***接口、****、******，*****,******，滿足教學拓展需求。

*

臺

**

移動授課平臺

*、可以依據學院、學科、年級、作者、評論等不同維度進行統計，對人均教案、教案數量、教學反思總量、素材總量、共享教案數量進行統計；并可逆向查詢，鉆取每個統計數字背后的具體文檔。

*、可通過移動設備遠程控制黑板等，實現鼠標移動、單擊、雙擊、左右鍵等功能；也可打開文件并遠端直接編輯文件。*、無需連線，無需網絡的情況下，教師即可在自己的平板上直接錄制微課，做到“隨時、隨地”錄微課；教師可以*鍵將課堂教學內容錄制成標準的視頻文件，包括黑板板書、大屏圖像、課堂實況、教師語音等；方便學生課后復習及未能即時聽課的學生聽課使用。*、教師可以在移動設備上直接批注大屏內容，需支持視頻動態批注。*、教師可將移動設備上***的文件直接在大屏上打開，無需拷貝文件至大屏電腦，并全屏播放，也可在移動設備端關閉全屏播放及關閉***文件。 ***頁面可以配合畫筆功能，做到隨時標注講解。*、需具有移動展臺功能，教師可方便將課本、試卷等實物通過移動設備拍照上傳至大屏講解，并需支持在移動端通過手勢控制縮放、旋轉、移動、剪切、標注、擦除等操作。*、移動設備端需支持***、*******、****/***大平臺。

*

套

**

會議桌

*、規格：*************** **（**人位）顏色為紅花梨色。*、**級環保標準板材裝飾面表面硬度是*般油漆的*倍，耐刮、耐磨、耐腐蝕、耐高溫、不怕煙頭燙，板芯采用****厚，外貼壓耐磨、耐煙酌、防靜電、抗污染的防火板經后成型包邊機精加工而成造型美觀、經久耐用

*、截面由***封邊帶利用日本進口機械高溫熱熔膠封邊，密封性好，外形美觀，經久耐用。封邊帶使用無鉛、汞、鎘*大重金屬的高成份***粉做為原料來生產封邊條，采用全自動封邊，*縫隙彈性好，耐撞擊，達到國家環保要求；

*、鋼架部分：選用***厚優質鋼材，方管工藝，造型時尚、優美，環保、耐腐蝕、無異味。下部帶顯示器箱

*、鍵盤架：***工程塑料鍵盤。

*、*金配件：采用優質配件。

★*、根據用戶需求開顯示器升降口尺寸為**********,開代表終端孔尺寸為**********，開**穿線孔.

*、提供鋁合金面板，面板材料：鋁合金拉絲銀、黑面材質：鋁合金面板工藝：陽極氧化拉絲*體成型工藝采，面板上預置有***口和開關按鍵，***口與設備背面的***口相通。

*、帶會議主機參數如下：

頻率響應：*****—*****

總諧波失真：在*****—*****會議系統聲音輸出小于*.*%

功耗為****,采用******供電

**、盤頭*角牙螺絲*******個

穿線膠蓋Φ**???????? ** 個

方腳塞*****???????????? ***個

直鐵腳*********???????? **根

固體膠粒******???????? **個

平頭自攻螺絲****???????? **個

上線蓋**********個???? **個

固定角碼??? 個?????? **個

鉆尾螺絲*.****個???? **個

盤頭*角牙螺絲****???????? ***個

??? 側板**********塊???? **塊

背板***********塊???? *塊

??? 背板***********塊???? *塊

底板***********塊??? *塊

底板***********塊??? *塊

終端板*********塊??? **塊

??? 檢修面板**********塊? **塊

面板***********塊???? *塊

??? 面板***********塊???? *塊??

*

張

**

教室環境處理

*、根據設計及教學需求，對教室進行總體綜合布線，要求美觀、簡潔，大方，協調。保證所建設實訓室的正常運行。網絡布線系統符合當前和可預見未來的信息傳輸要求。采用*類屏蔽網線、*類水晶頭、要求強電和弱電分開走線，不能交叉，走線槽，需提供的電源線要采用國標*.*平方。每個學生位要有*個*位插排,提供每個學生位*類網線及施工輔料。良好接地，接地電阻不超過*歐姆。礦棉吊頂、***燈、遮光窗簾、墻面粉刷：墻面粉刷后，必須達到平整、光潔、顏色*致、刷紋通順的要求，不得有裂紋、漏刷、起皮、透底、流墜、補刷痕跡等現象，分色線應平直，沒有刮膩子打砂紙所遺留的明顯痕跡，涂料堅實牢固，不會造成日后墻面脫皮，起翹。在毛坯墻上刷*遍界面劑，*定要都刷到，刷勻。進行墻面裂縫的處理時*般可用牛皮紙帶和白乳膠粘住裂縫，石膏粉找平對凹凸不平的墻面找平，其中包括陰陽角找直，*般可使用石膏粉，但凹凸差應不超過*.*厘米，網格布防裂輕體墻和保溫墻等非承重墻容易出現裂縫，需要貼布，有條件的話可以用網格布，防裂效果更好*點，刷*-*遍膩子，并找平。

*

項